An account can have a maximum of 27 active characters on each server.
If you have more than 27 free characters due to a previous server merge, deleting one will not give you back that slot. For example, if you want to create a new free character and you have 29 free characters, you will have to delete 3 in order to create another character.